1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.MX

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,040
ନେଟଫ୍ଲିକ୍ସ ଉପସ୍ଥାପନା |

4
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଟୋନେଟରକୁ ପ୍ରାଥମିକତା |

5
00:03:38,760 --> 00:03:40,560
ଆମେ ନିରାପଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟ୍ରିଗର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

6
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
ଗରମ ଚକୋଲେଟ୍?

7
00:06:04,920 --> 00:06:06,120
ମୁଁ ନାଓମି

8
00:06:07,040 --> 00:06:08,320
ମୁଁ ପୋଲିସ ପାଇଁ କାମ କରେ |

9
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
ତୁମର ନାମ କଣ?

10
00:06:14,600 --> 00:06:17,200
ତୁମକୁ ଭୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

11
00:06:18,160 --> 00:06:21,080
ଆପଣ ଆଉ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କୁକିଜ୍, ବୋଧହୁଏ?

12
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
ବୋର୍ଡରେ କ’ଣ ହେଲା ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି?

13
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
ତୁମେ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିଲ କି?

14
00:06:36,440 --> 00:06:40,760
ବିଶ୍ wide ବ୍ୟାପୀ, ବଜାରଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି |
ଏକ 8% ବୃଦ୍ଧି,

15
00:06:40,840 --> 00:06:44,120
ମୁଖ୍ୟତ airline ବିମାନ ଷ୍ଟକ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |

16
00:06:44,200 --> 00:06:46,560
ବିଶ୍ଳେଷକମାନେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଛନ୍ତି |
ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଂଶୋଧନ |

17
00:06:46,640 --> 00:06:50,560
ଯାହାର ଅର୍ଥ ବଜାରଗୁଡିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରେ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କିଛି ଅସ୍ଥିରତା |

18
00:06:50,640 --> 00:06:52,640
ବଜାରର ବର୍ତ୍ତମାନର ଉଚ୍ଚତା ସତ୍ତ୍, େ,

19
00:06:52,720 --> 00:06:55,960
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
ବିନିଯୋଗ ସୁଯୋଗ ଦୃଷ୍ଟିରୁ |

20
00:06:56,040 --> 00:06:58,640
ଏହି ଅସ୍ଥିରତା ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |

21
00:06:58,720 --> 00:07:02,760
ବାସ୍ତବରେ
ସେହି ସୁନା ଏକ ସାତ ବର୍ଷର ଉଚ୍ଚରେ ଅଛି |

22
00:07:02,840 --> 00:07:06,360
ପରିସ୍ଥିତି ପୂର୍ବ ଅବଧି ସହିତ ସମାନ |
ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ବଜାରର…

23
00:07:53,600 --> 00:07:54,440
ନମସ୍କାର

24
00:07:55,320 --> 00:07:56,240
ନମସ୍କାର

25
00:07:59,160 --> 00:08:00,080
ତୁମ ମା କେଉଁଠାରେ?

26
00:08:00,160 --> 00:08:03,400
ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିବେ |
ସେ ଆମ ବ୍ୟାଗ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ।

27
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

28
00:08:09,320 --> 00:08:10,960
ଧନ୍ୟବାଦ

29
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ପାଇଛ? ପଥର?

30
00:08:46,080 --> 00:08:48,720
-ହେଲୋ, ଛୋଟ ମଣିଷ |
-ମୁଁ ଲଗେଜ୍ ଚେକ୍ କରିସାରିଛି |

31
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

32
00:08:50,760 --> 00:08:51,680
ତୁମେ ଅଦ୍ଭୁତ

33
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
-Elias?
-ହଁ?

34
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

35
00:09:00,720 --> 00:09:02,080
ମା, ତୁମକୁ ଟିକେ ଦେଖିବା |

36
00:09:40,560 --> 00:09:43,080
ତୁମେ ସେଠାରେ! ପ୍ରିୟା

37
00:09:44,440 --> 00:09:47,120
ତୁମେ ସେଠାରେ ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କରିଛ

38
00:10:27,360 --> 00:10:28,240
ଏହା ତୁମର କି?

39
00:10:29,320 --> 00:10:30,160
ହଁ

40
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
ମୋର ଏକ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଅଛି |

41
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
ମମି ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବେ | ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ |

42
00:10:58,040 --> 00:10:59,400
-ଅକେ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି
- ଭଲ

43
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
କ୍ଷମା କରିବେ?

44
00:12:13,960 --> 00:12:15,640
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେରିକାରେ ଏହା ଦିନ ଅଟେ |

45
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
ଦେଖ, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

46
00:12:18,960 --> 00:12:22,400
ଏଠାରେ ରାତି ଅଛି |
ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ସେଠାରେ ଅଛି |

47
00:12:22,480 --> 00:12:25,880
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ଦିନ ଅଛି | ଆମେ ଏହି ଉପାୟରେ ଉଡୁଛୁ |

48
00:12:25,960 --> 00:12:28,040
କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀ ଏହି ପଥରେ ପରିଣତ ହୁଏ।

49
00:12:28,120 --> 00:12:30,640
ତେଣୁ ରାତି ଆମ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ଘଣ୍ଟା ଅଧିକ ହେବ |

50
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
ଆମେ ରାତିରେ ଅବତରଣ କରିବୁ,
ଯଦିଓ ଏହା ଏଠାରେ ଦିନ ହେବ |

51
00:12:34,160 --> 00:12:37,280
ଓ ow।
ତାହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଥିଲା |

52
00:12:42,320 --> 00:12:45,080
-ଆପଣ ତୁମ ମା ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି କି?
-ସେ ସେ medicine ଷଧ ଖାଉଛନ୍ତି |

53
00:12:45,800 --> 00:12:49,800
କିନ୍ତୁ ଆମେରିକାରେ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଅଛନ୍ତି,
ବ୍ରାଉନ୍, ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

54
00:12:49,880 --> 00:12:52,560
ସେ ତା’ର ଖରାପ ରକ୍ତକୁ ମାରିଦେବ |
ଏବଂ ନୂତନ ଅସ୍ଥି ମଜ୍ଜା ଲଗାନ୍ତୁ |

55
00:12:52,640 --> 00:12:55,000
ତେଣୁ ସେ ନୂତନ, ସୁସ୍ଥ ରକ୍ତ ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ |

56
00:12:55,960 --> 00:12:59,120
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ବ scientist ଜ୍ଞାନିକ | ଜଣେ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ
ମୁଁ ଆମେରିକାର ଏକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଯାଉଛି |

57
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
-ମୁଁ ଏଲିୟସ୍
-ମୁଁ ଫରିଦ |

58
00:13:02,440 --> 00:13:04,720
-ଆପଣଙ୍କର ଭାଇଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି କି?
-ନା, ଭାଇଭଉଣୀ ନାହାଁନ୍ତି |

59
00:13:08,200 --> 00:13:10,520
-ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପ୍ରିୟ ଦଳ ଅଛି କି?
-ଡ୍ରାଗନ୍ସ |

60
00:13:12,320 --> 00:13:13,160
ଥଣ୍ଡା।

61
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
ହେ, ମା ଏହା ଫରିଦ |

62
00:13:20,000 --> 00:13:21,880
ସେ ମୋତେ ଲଗେଜ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ |

63
00:13:24,200 --> 00:13:27,040
-ଆପଣ ବସିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?
-ନୋ, ଧନ୍ୟବାଦ |

64
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବାଳକ |

65
00:13:30,360 --> 00:13:31,440
ସେ ନିଶ୍ଚିତ।

66
00:13:31,960 --> 00:13:32,880
ହେ ମହୁ

67
00:14:01,760 --> 00:14:02,680
ଏଠାରେ, ମା

68
00:14:24,600 --> 00:14:26,560
ବର୍ଷା, ଅଭଦ୍ର ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

69
00:14:28,320 --> 00:14:30,440
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆମର କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ୍ |

70
00:14:30,520 --> 00:14:31,720
ପ୍ରିୟ, କେବଳ ବସ |

71
00:14:37,760 --> 00:14:39,720
-ଆପଣ ଆରାମଦାୟକ କି?
-ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

72
00:15:24,200 --> 00:15:26,720
ତେବେ, ଆପଣ କିଛି କଫି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

73
00:15:26,800 --> 00:15:29,360
-ହ ହଁ | ମୁଁ ନେବି -
-ବ୍ୟାଙ୍କ, ଦୁଇଟି ଶର୍କରା?

74
00:15:29,440 --> 00:15:32,640
-ମୁଁ ତୁମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଜୁଲିଆ |
-ଏହା ଅନେକ କ୍ଷୀର ସହିତ?

75
00:15:34,000 --> 00:15:34,840
ବସ୍ତିଆନ୍?

76
00:15:36,520 --> 00:15:37,360
ହଁ, ଠିକ୍ |

77
00:15:47,440 --> 00:15:49,640
ରୋବର୍ଟ, 1A ରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ତୁମର ସମସ୍ତ |

78
00:15:57,400 --> 00:15:59,680
ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତି ସମସ୍ତ କ୍ଲିଚ୍ ଫିଟ୍ କରନ୍ତି |

79
00:15:59,760 --> 00:16:01,720
-ଆପଣ ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି କି?
ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ?

80
00:16:01,800 --> 00:16:04,640
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କେବଳ ନୁହଁ |
କପିଲଟ ପରେ |

81
00:16:14,240 --> 00:16:16,000
ସୁରକ୍ଷା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ

82
00:16:16,080 --> 00:16:18,920
ସିଟ୍ ପକେଟରେ ରଖାଯାଇଛି |
ତୁମ ସାମ୍ନାରେ

83
00:16:19,480 --> 00:16:21,160
ଟେକ୍ ଅଫ୍ ପାଇଁ ଆମେ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛୁ |

84
00:16:21,240 --> 00:16:23,960
ଏବଂ ଆକାଶରେ ରହିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଏ |
କିଛି ମିନିଟରେ

85
00:16:24,040 --> 00:16:26,600
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଗକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ |

86
00:16:26,680 --> 00:16:28,760
ତୁମ ଆସନ ତଳେ
କିମ୍ବା ଉପରୋକ୍ତ ବିଭାଗରେ |

87
00:16:28,840 --> 00:16:32,160
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସିଟ୍ ଏବଂ ଟ୍ରେ ଟେବୁଲଗୁଡିକ |
ସରଳ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି |

88
00:20:15,800 --> 00:20:16,680
ତେବେ?

89
00:20:17,720 --> 00:20:18,680
କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

90
00:20:21,440 --> 00:20:22,920
ଆମେ କଣ କରିବା?

91
00:20:29,040 --> 00:20:31,320
ତୁମେ କାରରେ ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବି

92
00:21:53,800 --> 00:21:55,160
କେହି ଜଣେ ଫ୍ରାଇକ୍ ଆଉଟ୍ |

93
00:22:04,800 --> 00:22:07,280
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ମହୁ
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |

94
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
ହେ, ମାଇକେଲ୍ | ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

95
00:22:17,160 --> 00:22:18,520
କ ries ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ | ମୁଁ ପାଇଛି

96
00:22:37,760 --> 00:22:39,600
ଉତ୍ତର! ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

97
00:25:43,000 --> 00:25:45,560
ପ୍ରିୟା, ଏହା ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ |

98
00:28:14,200 --> 00:28:15,640
ଆମେ ବୁଲି ଯାଉଛୁ |

99
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
ନା।

100
00:28:17,080 --> 00:28:18,680
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ମିଠା |

101
00:28:18,760 --> 00:28:21,360
ସେମାନେ କେବଳ storm ଡ଼କୁ ଏଡ଼ାଉଛନ୍ତି |
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

102
00:28:22,880 --> 00:28:24,080
ଆଗକୁ ଦେଖ |

103
00:28:52,120 --> 00:28:53,080
ଏଲିୟ, ଏହାକୁ କାଟିଦିଅ |

104
00:28:53,920 --> 00:28:55,240
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |

105
00:28:56,440 --> 00:29:00,440
-ଆପଣ ଏଠାରେ ଲୁଚାଇ ପାରିବା |
-ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ!

106
00:29:04,440 --> 00:29:05,640
ଶାନ୍ତି ହେଉ।

107
00:29:15,080 --> 00:29:16,720
ଏଲିୟ, ମୁଁ କହିଲି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

108
00:29:18,760 --> 00:29:19,680
ଘୁଞ୍ଚ!

109
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
ତାହା କେବଳ ମୋର ପୁଅ ଥିଲା |

110
00:30:18,680 --> 00:30:20,640
-ନା!
-ଆପଣ କର |

111
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

112
00:32:08,360 --> 00:32:09,800
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

113
00:34:16,840 --> 00:34:17,920
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

114
00:37:58,280 --> 00:37:59,960
"ଆନନ୍ଦ କର

115
00:38:01,560 --> 00:38:04,800
ସମ୍ପ୍ରଦାୟ…

116
00:38:06,360 --> 00:38:07,720
ମୁସଲମାନମାନେ। "

117
00:38:18,040 --> 00:38:20,200
ମୁସଲମାନମାନଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଆନନ୍ଦ କର।

118
00:38:20,280 --> 00:38:24,000
"ଆମର ଆଶୀର୍ବାଦ ଶହୀଦରେ,
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ଆଲ୍ଲା ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି

119
00:38:24,080 --> 00:38:27,280
ଭଗବାନହୀନ ୟୁରୋପ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ। "

120
00:38:28,280 --> 00:38:31,520
ମୁଁ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପ to ିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛି |

121
00:38:31,600 --> 00:38:35,960
ଅପହରଣ ସହିତ ଆମର କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ।
ଦୟାକରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | ଆଲ୍ଲା ଆକବର |

122
00:38:43,880 --> 00:38:46,080
ଏହା କିପରି ଲେଖା ହୋଇଛି ତାହା ପ Read ଼ |

123
00:42:14,160 --> 00:42:15,080
ଆଗରୁ?

124
00:46:48,520 --> 00:46:51,320
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ

125
00:46:54,040 --> 00:46:55,480
ନିଜ ଆସନକୁ ଫେରିଯାଅ!

126
00:46:59,560 --> 00:47:02,040
-ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମରିଗଲ |
-ଏହା ଭଲ, ମହୁ

127
00:47:02,120 --> 00:47:04,600
ଆମକୁ ବିମାନକୁ ବୁଲାଇବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ଭଲ ହେବ |

128
00:47:04,680 --> 00:47:05,880
ଯାଅ!

129
00:47:09,840 --> 00:47:11,040
ଦେଖ ନାହିଁ |

130
00:47:12,960 --> 00:47:14,000
ଦେଖ ନାହିଁ |

131
00:47:17,120 --> 00:47:17,960
ଫକ୍।

132
00:48:17,120 --> 00:48:20,080
-ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
-ମୁଁ ଏରୋସ୍ପେସ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ |

133
00:48:20,160 --> 00:48:21,960
ବସ! ସେମାନେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ।

134
00:48:30,160 --> 00:48:31,360
ଭାଇ, ନ୍ୟୁୟର୍କ କାହିଁକି?

135
00:48:31,440 --> 00:48:33,880
-ମୁଁ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଯାଉଛି
-ମୁଁ ମଧ୍ୟ

136
00:48:42,720 --> 00:48:44,520
ନିର୍ବୋଧ, ସେମାନେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନୁହଁନ୍ତି |

137
00:48:44,600 --> 00:48:48,080
କାହିଁକି? କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଦା ards ି ନାହିଁ |
ଏବଂ ମକ୍କା ଆଡକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର?

138
00:48:57,920 --> 00:49:00,040
ସେମାନେ ଷ୍ଟକ୍ ମାର୍କେଟକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

139
00:49:00,120 --> 00:49:03,360
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ହୋଇଥିବା ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ପରି,
ଫୁଟବଲ କ୍ଲବ

140
00:49:20,320 --> 00:49:22,680
ମୁଁ କିଛି ଘଣ୍ଟା ବିତାଇଲି |
ଏକ ଫ୍ଲାଇଟ୍ ସିମୁଲେଟରରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ…

141
00:49:44,560 --> 00:49:46,400
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ | ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

142
00:49:51,880 --> 00:49:53,360
ତୁମେ ରକ୍ତ ପିଇଲ କି?

143
00:49:55,240 --> 00:49:57,080
ତୁମ medicine ଷଧ ଖାଇବାକୁ ପଡିବ |

144
00:50:00,800 --> 00:50:02,560
ଆରେ, ସେଠାରେ ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?

145
00:50:03,800 --> 00:50:05,040
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ

146
00:50:20,960 --> 00:50:22,560
ସେମାନେ ଅଟୋପିଲଟ୍ ପାଇଛନ୍ତି |

147
00:50:23,920 --> 00:50:24,760
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

148
00:50:27,000 --> 00:50:28,200
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଡେଇଁବାକୁ ଦିଅ |

149
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
ବିମାନକୁ ଚାରିପାଖରେ ବୁଲାନ୍ତୁ |
-ଏହା?

150
00:51:33,680 --> 00:51:35,400
ମୁଁ କହିଲି ବିମାନଟି ବୁଲ!

151
00:51:37,040 --> 00:51:38,880
କିନ୍ତୁ ଆମେ ୟୁରୋପର ନିକଟତର!

152
00:51:43,480 --> 00:51:44,640
ଧୋକା!

153
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
ବୁଲିଯାଅ!

154
00:51:55,920 --> 00:51:57,960
ବର୍ତ୍ତମାନ!

155
00:52:27,880 --> 00:52:30,080
ଭାଗ୍ୟ!

156
00:56:25,080 --> 00:56:27,600
କବାଟ ଖୋଲ | ଏଲିୟ!

157
00:57:24,400 --> 00:57:25,480
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

158
00:57:26,600 --> 00:57:27,480
ଶୁଣ।

159
00:57:28,400 --> 00:57:32,480
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି କବାଟ ଖୋଲ ନାହିଁ |
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି, ଆପଣ ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

160
00:57:37,880 --> 00:57:39,360
ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ | ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

161
00:58:16,840 --> 00:58:18,640
ଏଠାରେ | ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି?

162
00:59:42,920 --> 00:59:46,640
ତୁମର ଶିଶୁ କାନ୍ଦୁଛି
ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ | ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?

163
00:59:47,560 --> 00:59:48,600
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

164
01:02:20,960 --> 01:02:23,040
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ |

165
01:02:27,560 --> 01:02:29,760
ତୁମେ ମୋ ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କଲ। ଆପଣ ଏହା ଜାଣନ୍ତି କି?

166
01:02:31,960 --> 01:02:33,440
ସେ ମୋତେ କାମୁଡ଼ିଲା।

167
01:02:34,240 --> 01:02:36,120
ଏହା ଉପରେ ତାଙ୍କର କ control ଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନଥିଲା।

168
01:02:38,840 --> 01:02:40,240
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କର |

169
01:02:40,320 --> 01:02:41,600
କେହି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

170
01:02:41,680 --> 01:02:44,040
ମନ୍ଦ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

171
01:02:49,200 --> 01:02:50,840
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅଭିଶାପିତ।

172
01:02:52,080 --> 01:02:54,800
ଆମେ ଦୁ suffering ଖ ଛଡା ଆଉ କିଛି ଆଣି ନାହୁଁ |
ଏହି ଜଗତକୁ

173
01:03:35,080 --> 01:03:36,920
ନା! ନା, ଏଠାରେ ରୁହ!

174
01:03:50,040 --> 01:03:51,520
ଫେରି ଆସ | ସେମାନେ ଫେରିବେ!

175
01:04:04,080 --> 01:04:06,320
-ଆଉ ଫେରିଯାଅ |
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିବି ନାହିଁ |

176
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
ଆସ! ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

177
01:04:10,240 --> 01:04:11,280
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

178
01:04:30,480 --> 01:04:31,320
ଅପେକ୍ଷା କର!

179
01:04:35,880 --> 01:04:37,760
ଲୁଚାନ୍ତୁ | ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର |

180
01:05:46,040 --> 01:05:48,960
ଭଗବାନ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କ ity ଣସି ଦେବତା ନାହିଁ |
ମହମ୍ମଦ ହେଉଛନ୍ତି God ଶ୍ବରଙ୍କ ଦୂତ |

181
01:07:14,000 --> 01:07:15,280
ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

182
01:07:18,480 --> 01:07:20,880
ମୋତେ ତୁମ ମାମାକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିବ | ସେ ମନ୍ଦ।

183
01:07:20,960 --> 01:07:22,200
ତୁମେ ମନ୍ଦ!

184
01:07:23,600 --> 01:07:24,920
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

185
01:07:26,640 --> 01:07:27,760
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ କି?

186
01:07:29,200 --> 01:07:30,640
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

187
01:07:31,160 --> 01:07:32,640
ତୁମେ କାହାକୁ ଗୁଳି କରି ପାରିବ କି?

188
01:08:48,520 --> 01:08:49,880
ଆସ!

189
01:12:55,480 --> 01:12:56,960
ଆମେ ଅଭିଶାପିତ।

190
01:12:58,080 --> 01:13:01,280
ଆମେ ଏହି ମନ୍ଦକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ

191
01:13:13,640 --> 01:13:16,400
ଏହି ମନ୍ଦ ବିସ୍ତାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

192
01:13:16,480 --> 01:13:17,800
ଆମକୁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

193
01:13:26,920 --> 01:13:29,120
ତୁମର ଭିତରେ ମନ୍ଦତା ଅଛି |

194
01:13:30,240 --> 01:13:31,760
ଏବଂ ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ |

195
01:13:32,720 --> 01:13:33,920
ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |

196
01:15:56,200 --> 01:15:57,560
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?

197
01:15:58,240 --> 01:15:59,760
-ମୁଁ ମୋ ମାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ!
-ନା।

198
01:16:00,360 --> 01:16:02,480
ଏଲିୟ, ଏଠାରେ ରୁହ |

199
01:16:58,200 --> 01:16:59,720
ବାଟରୁ!

200
01:17:31,000 --> 01:17:32,240
-ମୋ!
-ଲିୟସ୍, ଏଠାରେ ରୁହ!

201
01:18:14,080 --> 01:18:15,840
ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା!

202
01:18:22,400 --> 01:18:23,240
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର!

203
01:18:24,520 --> 01:18:25,560
ସାହାଯ୍ୟ!

204
01:18:34,320 --> 01:18:35,480
ସେ ତୁମକୁ କାମୁଡି ଦେଇଛି କି?

205
01:18:36,200 --> 01:18:37,320
ସେ ତୁମକୁ କାମୁଡି ଦେଇଛି କି?

206
01:18:56,000 --> 01:18:57,120
ଇଞ୍ଜେଲୋର?

207
01:18:59,520 --> 01:19:00,560
ଇଞ୍ଜେଲୋର?

208
01:19:03,080 --> 01:19:05,920
ଇଞ୍ଜେଲୋର, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?
ମୁଁ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଖୋଜୁଛି

209
01:19:06,000 --> 01:19:07,080
ମୋତେ ଦିଅ

210
01:19:08,440 --> 01:19:09,760
ବାଟରୁ!

211
01:19:15,720 --> 01:19:16,560
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

212
01:19:17,320 --> 01:19:18,640
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

213
01:19:20,200 --> 01:19:22,120
-ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀ ଖୋଜିବା ଦରକାର |
-ଆଉ ସେ?

214
01:19:22,200 --> 01:19:23,560
ରାକ୍ଷସ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲା!

215
01:19:23,640 --> 01:19:25,160
ସେ ରାକ୍ଷସ ନୁହେଁ!

216
01:20:19,360 --> 01:20:20,640
ଆରେ, ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

217
01:20:22,040 --> 01:20:24,480
ହେ, ପିଲା! ତୁମ ମା’ରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

218
01:20:24,560 --> 01:20:26,760
-ସେଙ୍କର ଲ୍ୟୁକେମିଆ ନାହିଁ |
-ମୁଁ କେବେ କହି ନ ଥିଲି |

219
01:20:26,840 --> 01:20:30,160
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
-ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ତାର ନାମ କଣ?

220
01:20:30,240 --> 01:20:32,840
-ନାଜା
-ଅକେ | ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ | ତାଙ୍କୁ ଦେଖ!

221
01:20:32,920 --> 01:20:34,280
ନିଶ୍ଚିତ।

222
01:20:35,080 --> 01:20:38,680
ମାମା, ସାବଧାନ! ସେମାନେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

223
01:20:39,520 --> 01:20:41,400
ମାମା! ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

224
01:20:41,960 --> 01:20:43,320
ସେମାନେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

225
01:20:55,720 --> 01:20:57,200
ନାଡଜା? ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

226
01:20:58,680 --> 01:21:01,680
ଏଲିୟ ମୋତେ ପଠାଇଲେ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ!

227
01:21:01,760 --> 01:21:02,880
ଇଞ୍ଜେଲୋର!

228
01:21:02,960 --> 01:21:03,800
ଇଞ୍ଜେଲୋର!

229
01:21:04,800 --> 01:21:06,760
ଇଞ୍ଜେଲୋର | ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

230
01:21:12,360 --> 01:21:13,640
ଓ no ନା, ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

231
01:21:27,120 --> 01:21:28,080
ନା!

232
01:21:34,320 --> 01:21:35,760
ମୋତେ ଦିଅ! ଆସ!

233
01:21:37,120 --> 01:21:39,440
-ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କର! ଧରି ରଖ |
-ଆପଣ ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ହତ୍ୟା କରିଛ!

234
01:21:52,720 --> 01:21:54,480
ହେ! ଏଠାରେ ରୁହ! ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର!

235
01:22:12,680 --> 01:22:13,840
ଏହା କର ନାହିଁ!

236
01:22:25,760 --> 01:22:26,800
ନା!

237
01:22:27,520 --> 01:22:28,800
ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

238
01:22:53,680 --> 01:22:55,400
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

239
01:23:01,000 --> 01:23:02,400
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ!

240
01:23:31,480 --> 01:23:32,560
ସେ ମୋତେ କାମୁଡ଼ିଲା।

241
01:23:33,280 --> 01:23:34,960
ମୁଁ ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠି ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ!

242
01:23:51,520 --> 01:23:52,440
ଚିଟ୍।

243
01:24:13,880 --> 01:24:15,000
ଏଠାରେ ରୁହ |

244
01:24:15,680 --> 01:24:19,520
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ଏଲିୟ! କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ନିଅ, ଶୀଘ୍ର!

245
01:24:20,520 --> 01:24:21,360
ଶୀଘ୍ର!

246
01:24:36,920 --> 01:24:38,680
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

247
01:24:39,520 --> 01:24:42,200
ଆମକୁ ଭାରୀ ଲୋକ ଦରକାର |
ହ୍ୟାଚ୍ ଓଜନ କରିବାକୁ!

248
01:25:28,080 --> 01:25:28,960
ନା!

249
01:25:29,600 --> 01:25:31,640
ତାଙ୍କୁ କାମୁଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ!

250
01:25:32,760 --> 01:25:35,120
ବନ୍ଦ କର, ଚାଲିଯାଅ! ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ପିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ!

251
01:25:38,400 --> 01:25:41,040
ଏଲିୟ, ଫେରିଯାଅ | ସେ ବିପଜ୍ଜନକ।

252
01:25:41,120 --> 01:25:43,320
ସେ ତୁମ ପରି ସୁସ୍ଥ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି!

253
01:25:45,600 --> 01:25:47,240
-ନା! କର ନାହିଁ!
-କଲ୍ମ!

254
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

255
01:26:03,800 --> 01:26:06,560
ମୋ ହାତ କାର୍ଗୋ ହୋଲ୍ଡ ଦ୍ୱାରରେ ଧରାପଡିଗଲା |

256
01:26:07,760 --> 01:26:09,120
ତୁମ ମା ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ |

257
01:26:10,280 --> 01:26:11,120
ଆସ |

258
01:26:11,200 --> 01:26:13,640
ଏଲିୟସ୍ ଆସ |

259
01:26:41,760 --> 01:26:43,080
ବିମାନକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |

260
01:26:45,360 --> 01:26:48,240
-ଏହା କର!
-ମୁଁ ଆମର ମାର୍ଗ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଆମେ ବହୁତ କମ୍

261
01:26:49,920 --> 01:26:52,040
-ମ।
-ଆଉ ଚାଲିଛି?

262
01:26:52,120 --> 01:26:56,120
ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଉଡ଼ିବା |
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଇନ୍ଧନ ଉପରେ ବହୁତ କମ୍ ଏବଂ ଛୋଟ |

263
01:26:56,200 --> 01:26:59,800
ଆମକୁ ନିକଟତମ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ,
କିମ୍ବା ଆମେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଖସିଯିବା |

264
01:26:59,880 --> 01:27:02,320
-ଏହି ବିମାନକୁ ଟର୍ନ୍ କର!
-ଆପଣ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ତିଆରି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

265
01:27:02,400 --> 01:27:03,680
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

266
01:27:23,320 --> 01:27:24,920
ସେଠାରେ ଅନ୍ଧାର ଅଛି |

267
01:27:26,160 --> 01:27:27,320
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା!

268
01:27:45,480 --> 01:27:47,560
ସେମାନେ କବାଟ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ।

269
01:27:48,160 --> 01:27:49,880
ସାବଧାନ, ଏହା ଚାଲିଛି!

270
01:27:50,480 --> 01:27:51,560
ଆଉ ନୁହେଁ |

271
01:27:51,640 --> 01:27:56,560
ଏହା ଭଲ ହେବ | ଅନ୍ଧାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ |
ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିମାନକୁ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଧର |

272
01:27:58,320 --> 01:28:00,640
ମା, ଦେଖ ଆମେ କେତେ ଦୂର ଆସିଛୁ |

273
01:28:01,240 --> 01:28:04,480
ମା! ଦୟାକରି, ଆମେ ଏହା କରିପାରିବା |

274
01:32:24,400 --> 01:32:27,240
ଡ Brown ବ୍ରାଉନ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ
ଆମେ ସାଇଟାରାବାଇନ୍ ପାଇଥାଉ |

275
01:32:27,320 --> 01:32:30,080
ଆମର ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ରହିବ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିମାନ ଯୋଜନା କରିବାକୁ |

276
01:32:42,400 --> 01:32:43,440
ଚିଟ୍।

277
01:32:45,680 --> 01:32:46,760
ଭାଗ୍ୟ!

278
01:32:48,080 --> 01:32:50,800
-ଆଉ ଭୁଲ୍?
-ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ କିଛି ଭୁଲ୍

279
01:32:54,640 --> 01:32:56,920
-ବସ୍ତିଆନ୍!
-ଆଉ ଚାଲିଛି?

280
01:32:57,000 --> 01:32:58,080
ତଳକୁ ଯାଅ |

281
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

282
01:33:01,960 --> 01:33:03,120
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

283
01:33:03,200 --> 01:33:05,760
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା!
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଠାରେ ଲୁଚାଇ ପାରିବା!

284
01:33:07,400 --> 01:33:10,360
ଯଦି ଆମେ କବାଟ ଖୋଲିବା,
ଆମେ ଏହାକୁ ଆଉ ବନ୍ଦ କରିବୁ ନାହିଁ |

285
01:33:25,400 --> 01:33:26,920
ଆମେ ଅବତରଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

286
01:33:27,000 --> 01:33:30,360
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଆପଣ ବିମାନକୁ ଧକ୍କା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ନା କ’ଣ?

287
01:33:30,440 --> 01:33:34,520
ସେମାନେ କାର୍ଗୋ ବେ’ରେ ଲୁଚି ରହିବେ |
ଅନ୍ଧାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ତାପରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ସମସ୍ତେ |

288
01:33:34,600 --> 01:33:36,240
ଆମକୁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ପଡିବ |

289
01:33:36,320 --> 01:33:38,920
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ କ’ଣ?
ଆମ ପାଖରେ ଭାମ୍ପାୟର୍ ଅଛି କି?

290
01:33:39,000 --> 01:33:40,600
ନା, ଆମକୁ…

291
01:33:40,680 --> 01:33:42,880
ଆମକୁ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ତା’ପରେ ଡେଇଁବାକୁ ପଡିବ |

292
01:33:43,720 --> 01:33:46,960
ଏଠାରେ | ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଇନ୍ଧନ ଟ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରୁ,

293
01:33:47,040 --> 01:33:50,160
ଏହା ସମଗ୍ର ବିମାନକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେବ |
ଆମେ ସେଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିବା?

294
01:33:55,160 --> 01:33:57,080
-ଏହା ହେଉଛି ଇନ୍ଧନ ଟାଙ୍କି |
-ଫକ୍। ଚିଟ୍।

295
01:33:57,800 --> 01:33:58,760
କ’ଣ?

296
01:33:59,280 --> 01:34:01,600
ଡିଟୋନେଟରର କ tim ଣସି ଟାଇମର୍ ନାହିଁ |
ଏକ ରିମୋଟ୍ ଅଛି କି?

297
01:34:01,680 --> 01:34:02,760
-ହଁ
-ଏହା କେଉଁଠାରେ?

298
01:34:02,840 --> 01:34:03,680
କାର୍ଟିଜ୍ ଏହା କରିଥିଲେ |

299
01:34:03,760 --> 01:34:06,280
-ଆଉ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ପଛ କାର୍ଗୋ ହୋଲ୍ଡରେ |

300
01:34:09,080 --> 01:34:10,080
ଠିକ ଅଛି |

301
01:34:11,680 --> 01:34:13,440
-ଏହା ପଛକୁ ଯାଇଥାଏ କି?
-ହଁ

302
01:34:14,520 --> 01:34:15,400
ମଣିଷ!

303
01:34:19,080 --> 01:34:20,880
ଧୋକା! ଏହା ବହୁତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ |

304
01:34:23,120 --> 01:34:24,520
ଆମେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିପାରିବା କି?

305
01:34:25,400 --> 01:34:27,640
ହଁ କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବୁ |

306
01:34:29,640 --> 01:34:31,120
ତୁମେ ବିମାନ ଅବତରଣ କର |

307
01:34:32,560 --> 01:34:34,600
ଏବଂ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ,

308
01:34:34,680 --> 01:34:35,720
ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେବି |

309
01:34:35,800 --> 01:34:36,880
ନା, ମାମା!

310
01:34:36,960 --> 01:34:39,640
-ଆଉ, ଏଲିୟସ୍
-ଆପଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରି ପାରିବା |

311
01:34:39,720 --> 01:34:43,320
-ଆପଣ ଏଠାରେ ଲୁଚାଇ ପାରିବେ |
-ଲିୟସ୍, ଆମର ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |

312
01:34:44,200 --> 01:34:47,120
-ମୁଁ ଫିଟ୍ ହୋଇପାରେ | ମୁଁ ରିମୋଟ୍ ପାଇ ପାରିବି |
-ଲିୟସ୍, ଏହା ସମାପ୍ତ!

313
01:34:47,200 --> 01:34:48,520
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

314
01:34:53,600 --> 01:34:55,200
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

315
01:34:55,280 --> 01:34:56,480
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଅତୀତ ପାଇ ପାରିବି |

316
01:34:58,040 --> 01:34:59,320
ଏଲିୟସ୍ -

317
01:35:01,520 --> 01:35:03,600
ଏଲିୟ, ଏଠାରେ ରୁହ! ଧୋକା!

318
01:35:05,800 --> 01:35:06,760
ଫକ୍।

319
01:35:44,360 --> 01:35:46,200
ନା! ତାହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା!

320
01:35:47,240 --> 01:35:49,960
ସେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ | ଦେଖ |

321
01:36:33,040 --> 01:36:34,600
ତାହା ହେଉଛି ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ |

322
01:36:36,000 --> 01:36:37,400
ଏଲିୟ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

323
01:36:37,480 --> 01:36:39,760
ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ହେଉଛି ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ |

324
01:36:41,520 --> 01:36:43,840
ସାବଧାନ ରୁହ | ବଡ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

325
01:36:44,720 --> 01:36:47,480
ଏଲିୟ, ଫେରି ଆସ |
ଏଲିୟ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ? ଫେରି ଆସ |

326
01:36:47,960 --> 01:36:48,960
ଏଲିୟ, ଦ run ଡ଼!

327
01:36:54,120 --> 01:36:55,040
ନା!

328
01:37:01,320 --> 01:37:02,480
ଧୋକା!

329
01:37:17,840 --> 01:37:19,840
ବିମାନ ଅବତରଣ କରିବା କେତେ କଷ୍ଟକର?

330
01:37:20,440 --> 01:37:22,920
କ’ଣ? କାହିଁକି? ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ |

331
01:37:23,000 --> 01:37:26,360
ମୁଁ ସଂଯୋଜନାରେ ପ୍ରବେଶ କଲି |
ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଉଡ଼ୁ |

332
01:37:26,880 --> 01:37:27,840
ଏବଂ ଅବତରଣ?

333
01:37:28,360 --> 01:37:32,040
ଆପଣଙ୍କୁ ଏୟାର କରିଡରରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ବ୍ରେକ୍ ଆଦ problem ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

334
01:37:33,600 --> 01:37:35,680
-ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ କି?
-ଏହା?

335
01:37:35,760 --> 01:37:39,080
ଭୂମି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସହିତ,
ଯେକେହି ଗୋଟିଏ ହାତରେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ |

336
01:37:40,800 --> 01:37:42,520
ତୁମେ ମୋ ପୁଅର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିବ |

337
01:37:44,120 --> 01:37:45,080
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

338
01:37:45,840 --> 01:37:47,160
ଦୟାକରି, ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର |

339
01:37:51,280 --> 01:37:52,120
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

340
01:37:54,200 --> 01:37:56,600
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ନା!

341
01:38:09,000 --> 01:38:11,720
ମାମା! ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

342
01:38:26,600 --> 01:38:27,840
ଚାଲିଯାଅ! ନା!

343
01:39:49,400 --> 01:39:50,280
ନା!

344
01:40:09,360 --> 01:40:10,640
ଆସ!

345
01:40:12,240 --> 01:40:13,240
ଆସ!

346
01:40:14,280 --> 01:40:15,200
ଆସ!

347
01:40:17,560 --> 01:40:18,960
ଆସ ଏବଂ ମୋତେ ଆଣ!

348
01:41:26,440 --> 01:41:27,560
ନା। ଏଲିୟସ୍

349
01:41:31,320 --> 01:41:32,280
ମାମା!

350
01:41:32,880 --> 01:41:34,360
ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

351
01:41:41,600 --> 01:41:42,600
ଧୋକା!

352
01:41:51,440 --> 01:41:52,760
ଅଟୋପିଲଟ୍ |

353
01:41:57,760 --> 01:42:00,400
ନା! ଚାଲିଯାଅ!

354
01:42:27,440 --> 01:42:28,680
ମୋ ସହିତ ରୁହ |

355
01:44:34,400 --> 01:44:35,800
ଫରିଦ କେଉଁଠାରେ?

356
01:44:35,880 --> 01:44:37,320
ଆପଣ ମାନେ ଫରିଦ ଅଲ ଆଡୱା?

357
01:44:37,400 --> 01:44:40,480
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିମାନରେ ଅଛନ୍ତି।
ପୋଲିସ ତାଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖିଛି।

358
01:44:40,560 --> 01:44:41,880
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |

359
01:44:41,960 --> 01:44:45,200
ଫରିଦ ତୁମକୁ ଯାହା କହିଲା ନା କାହିଁକି,
ସେ ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

360
01:44:45,280 --> 01:44:48,400
ନା! ଆପଣଙ୍କୁ ଫରିଦ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ତାଙ୍କୁ ଭାମ୍ପାୟାରରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ |

361
01:44:48,480 --> 01:44:51,080
ବିମାନଟି ସେଗୁଡ଼ିକରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
-କାଲମ୍ କରନ୍ତୁ | କ’ଣ ହେଲା?

362
01:44:51,160 --> 01:44:54,080
ତୁମକୁ ସେଠାରୁ ଫରିଦ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ

363
01:44:54,160 --> 01:44:55,520
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

364
01:44:55,600 --> 01:44:58,560
ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି?
କେତେ ଅପହରଣକାରୀ ଅଛନ୍ତି?

365
01:44:58,640 --> 01:44:59,480
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି!

366
01:44:59,560 --> 01:45:01,720
-ଡେ? କିପରି?
-ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ରାକ୍ଷସ!

367
01:45:01,800 --> 01:45:05,400
ତୁମକୁ ସେଠାରୁ ଫରିଦ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ!

368
01:45:06,360 --> 01:45:09,120
-ନା! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
-କାଲମ୍ କରନ୍ତୁ |

369
01:45:09,640 --> 01:45:11,280
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

370
01:45:12,880 --> 01:45:14,680
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

371
01:45:15,520 --> 01:45:16,360
ଚାଲ…

372
01:45:17,960 --> 01:45:18,800
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |

373
01:45:19,480 --> 01:45:20,320
ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |

374
01:45:20,920 --> 01:45:21,920
ଫରିଦ |

375
01:48:09,640 --> 01:48:10,720
ନା। ଦୟାକରି! କର ନାହିଁ!

376
01:48:40,360 --> 01:48:43,000
ତୁମକୁ ଫରିଦ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ!
ମୋର ଟେଡି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

377
01:48:43,640 --> 01:48:44,840
ମୋର ଟେଡି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

378
01:48:44,920 --> 01:48:45,960
ମୋର ଭାଲୁ!

379
01:50:19,160 --> 01:50:21,000
ଏଲିୟ! ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

380
01:50:21,080 --> 01:50:22,920
-ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି! ଏଲିୟ!
-ଫାରିଡ୍!

381
01:51:34,440 --> 01:51:35,400
ନା!